1 00:00:00,019 --> 00:00:01,362 Anteriormente en "Anatomía de Grey"... 2 00:00:01,395 --> 00:00:02,793 Hay un estudio científico. 3 00:00:02,825 --> 00:00:05,218 que si te quedas así en pose de superhéroe, 4 00:00:05,257 --> 00:00:07,311 Tu rendimiento será notablemente mejor. 5 00:00:07,335 --> 00:00:08,646 Owen, ¿te casarías conmigo? 6 00:00:08,680 --> 00:00:10,789 - ¿A dónde vamos? - ¡Ah! 7 00:00:10,822 --> 00:00:12,704 Eh, niños. 8 00:00:12,902 --> 00:00:14,763 - Cinco. - Vaya. ¡¿Cinco?! 9 00:00:14,764 --> 00:00:15,747 Oye, ¿tienes un minuto para hablar? 10 00:00:15,779 --> 00:00:17,246 Owen, no hay nada de qué hablar. 11 00:00:17,279 --> 00:00:18,129 ¡No quiero tener un bebé! 12 00:00:18,130 --> 00:00:20,913 ¿Está bien? ¿Está sobria? Sólo dime eso. 13 00:00:20,946 --> 00:00:22,192 Ella está a salvo. 14 00:00:22,226 --> 00:00:23,604 Dile que vuelva a casa. 15 00:00:42,352 --> 00:00:45,491 Hay 100 mil millones neuronas en el cerebro humano... 16 00:00:45,516 --> 00:00:47,308 haciendo y rehaciendo conexiones... 17 00:00:51,329 --> 00:00:53,195 - ♪ Azúcar en mi paso - ¿Eso es todo? 18 00:00:54,746 --> 00:00:56,223 Te hace parecer feroz. 19 00:00:58,753 --> 00:01:00,902 ¿Estás seguro de que no ¿Quieres que llame a tu mamá? 20 00:01:00,926 --> 00:01:03,462 No. Ella no vino a mi boda. 21 00:01:03,487 --> 00:01:05,054 Ella no puede venir por mi tumor. 22 00:01:07,423 --> 00:01:08,702 Nos está ayudando con las matemáticas... 23 00:01:09,829 --> 00:01:12,474 ...recordando nuestras llaves, la voz de nuestro papá... 24 00:01:13,022 --> 00:01:15,074 trabajando duro todo el tiempo. 25 00:01:35,715 --> 00:01:39,009 Entonces, cuando el cerebro está defectuoso, Es un gran trabajo de recableado. 26 00:01:39,397 --> 00:01:41,060 Y no hay margen de error. 27 00:01:41,093 --> 00:01:42,788 voy a entrar a través de una craneotomía subfrontal, 28 00:01:42,821 --> 00:01:44,818 pequeña incisión muy limpia en la duramadre, 29 00:01:44,818 --> 00:01:46,000 y luego extirpar el tumor. 30 00:01:46,034 --> 00:01:48,444 No me gusta el edema alrededor del tumor. 31 00:01:48,483 --> 00:01:50,434 pero tengo que bailar con la chica quien me trajo, entonces... 32 00:01:50,466 --> 00:01:53,185 Imagino que tienes preguntas. 33 00:01:53,219 --> 00:01:55,394 Sí, ¿cuántos de estos? ¿has hecho? 34 00:01:55,426 --> 00:01:57,113 Tantos, tantos. 35 00:01:57,137 --> 00:01:58,544 ¿Y cuál es el tiempo de recuperación? 36 00:01:58,568 --> 00:02:00,759 Tomé un tumor de 13 centímetros. fuera de un policía 37 00:02:00,784 --> 00:02:01,647 aproximadamente en el mismo lugar. 38 00:02:01,671 --> 00:02:03,687 Estaba caminando el primer día, hablando el tercer día, 39 00:02:03,711 --> 00:02:05,122 Vuelvo al trabajo el fin de semana, así que... 40 00:02:05,146 --> 00:02:06,233 Gracias, Tom. 41 00:02:06,257 --> 00:02:08,112 Sí. Nos vemos en la fiesta posterior. 42 00:02:11,338 --> 00:02:13,193 Parece bastante arrogante. 43 00:02:13,226 --> 00:02:15,220 Es un exhibicionista. 44 00:02:15,245 --> 00:02:17,197 Y trabaja mejor bajo presión, entonces, DeLuca, 45 00:02:17,230 --> 00:02:19,597 hacerle preguntas durante cirugía, hazlo lucirse. 46 00:02:19,630 --> 00:02:22,030 - Y si lo logro... - Cuando lo logres. 47 00:02:22,062 --> 00:02:23,789 - Protocolo de deambulación temprana. - Gracias. 48 00:02:23,822 --> 00:02:25,389 Bueno. Meredith, si muero... 49 00:02:25,423 --> 00:02:27,086 No vas a morir. 50 00:02:27,118 --> 00:02:28,333 Pero si lo hago, llamas a mi mamá. 51 00:02:28,366 --> 00:02:29,837 Lo siento, pero le gustas. 52 00:02:29,871 --> 00:02:31,213 Y tú, toma mi habitación. 53 00:02:31,246 --> 00:02:33,325 Es mucho mejor. En cierto modo te estafé en eso. 54 00:02:33,359 --> 00:02:34,797 - Basta. - No, ella tiene razón. Es mucho mejor. 55 00:02:34,830 --> 00:02:36,013 Owen, si estoy cansado, 56 00:02:36,046 --> 00:02:38,254 No lo pienses mucho, no me visites. 57 00:02:38,286 --> 00:02:39,789 Sólo estacioname en algún lugar y sigue con tu vida. 58 00:02:39,823 --> 00:02:41,005 Amelia, por favor, córtala. 59 00:02:41,039 --> 00:02:41,933 Y si necesito desconectarme, 60 00:02:41,966 --> 00:02:44,526 Abril ha sido nombrada mi poder notarial. 61 00:02:46,799 --> 00:02:48,397 ¿Se suponía que debía decir que no? 62 00:02:48,430 --> 00:02:50,844 A ella le gusto. Ella estará ahí para ti. 63 00:02:50,879 --> 00:02:54,014 Pero no somos tan cercanos como para que ella lo permita. la emoción dicta su decisión. 64 00:02:57,209 --> 00:03:00,152 No sé quién soy yo y ¿De qué habla el tumor? Pero, um... 65 00:03:01,008 --> 00:03:03,567 En este momento, Los amo muchísimo. 66 00:03:26,896 --> 00:03:29,231 Me encanta esto. 67 00:03:29,264 --> 00:03:32,367 ¿Existen realmente estudios sobre esto? 68 00:03:32,400 --> 00:03:33,423 Sí. 69 00:03:33,456 --> 00:03:34,511 Sí. 70 00:03:37,808 --> 00:03:42,039 Cuando vayas a cirugía, te preocupa no despertarte. 71 00:03:44,521 --> 00:03:48,329 Pero con la cirugía cerebral, te preocupas te despertarás... 72 00:03:57,065 --> 00:03:58,920 ...pero no estarás allí cuando lo hagas. 73 00:03:58,953 --> 00:04:05,562 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 74 00:04:06,986 --> 00:04:09,385 La primera entrevista interna ¿Ya está aquí? 75 00:04:09,418 --> 00:04:11,337 Sí. 45 minutos antes. 76 00:04:11,370 --> 00:04:12,873 Sabemos que todos tienen las calificaciones. 77 00:04:12,906 --> 00:04:14,665 Sólo necesitamos ver si son... 78 00:04:14,698 --> 00:04:16,567 Seres humanos funcionales. 79 00:04:16,631 --> 00:04:18,014 Has trabajado muy duro por esto. Te mereces esto. 80 00:04:18,048 --> 00:04:19,615 Y aunque le tomaste una sobredosis a tu tía Joan 81 00:04:19,648 --> 00:04:20,682 con sus medicamentos para la presión arterial, 82 00:04:20,715 --> 00:04:22,326 Eres increíble porque puedes recitar 83 00:04:22,359 --> 00:04:23,599 cada arteria del cuerpo alfabéticamente. 84 00:04:23,599 --> 00:04:24,942 aorta abdominal, 85 00:04:24,974 --> 00:04:26,350 alveolar anterior, 86 00:04:26,382 --> 00:04:28,205 alveolar inferior, alveolar superior... 87 00:04:28,239 --> 00:04:30,221 Creo que hemos terminado aquí. 88 00:04:30,255 --> 00:04:31,918 - Próximo. - ...cecal anterior. 89 00:04:33,514 --> 00:04:35,347 Si dices un número que no me gusta, 90 00:04:35,380 --> 00:04:36,894 Voy a golpearte con esta revista. 91 00:04:36,927 --> 00:04:38,313 - Todavía más de 100. - Apenas fiebre. 92 00:04:38,313 --> 00:04:39,912 - La fiebre es fiebre. - Es menor. 93 00:04:39,945 --> 00:04:42,792 No es como si estuviera teniendo... Cirugía cerebral o algo así. 94 00:04:44,905 --> 00:04:47,208 Ella te evitó durante mi cirugía. La estás evitando ahora. 95 00:04:47,241 --> 00:04:49,000 De repente entiendo tu matrimonio por completo. 96 00:04:49,033 --> 00:04:50,440 Amelia tiene mucho apoyo. 97 00:04:50,474 --> 00:04:52,200 Y con Riggs tirando lo que te ha hecho... 98 00:04:52,233 --> 00:04:53,448 Rechacé su propuesta. 99 00:04:53,481 --> 00:04:55,112 Le dije que no lo quería. 100 00:04:55,145 --> 00:04:57,032 Tenía todo el derecho y toda la razón. 101 00:04:57,065 --> 00:04:59,032 hacer las maletas y marcharse. 102 00:05:00,201 --> 00:05:03,048 Quiero decir, un adios Podría haber sido agradable, pero... 103 00:05:03,081 --> 00:05:04,072 Mmm. 104 00:05:04,621 --> 00:05:06,472 Por favor, no me obligues a desconectarla. 105 00:05:06,505 --> 00:05:08,264 Por favor, no me obligues a desconectarla. 106 00:05:08,297 --> 00:05:10,664 Señor, por favor haz que ella esté bien. 107 00:05:10,697 --> 00:05:13,640 Por favor, déjala estar bien. 108 00:05:13,673 --> 00:05:16,360 Por favor, no me obligues a desconectarla. 109 00:05:16,393 --> 00:05:18,472 ♪ Y ella se divertirá, se divertirá, se divertirá ♪ 110 00:05:18,505 --> 00:05:19,784 ♪ Hasta que su papá se lleva el T-bird ♪ 111 00:05:19,817 --> 00:05:22,088 ♪ Diversión, diversión, diversión hasta su papá se lleva el T-bird ♪ 112 00:05:22,121 --> 00:05:23,190 ¿Algún problema con el edema? 113 00:05:23,224 --> 00:05:24,297 ♪ Bueno, las chicas no la soportan ♪ 114 00:05:24,331 --> 00:05:27,639 ♪ Porque ella camina, habla, y conduce como un as ahora ♪ 115 00:05:27,693 --> 00:05:29,804 También me pregunto si estás todo el recorrido alrededor de la duramadre. 116 00:05:29,837 --> 00:05:31,500 ♪ Ella llega a la Indy 500 ♪ 117 00:05:31,533 --> 00:05:34,091 ♪ Ahora parece una carrera de carros romanos ♪ 118 00:05:34,125 --> 00:05:35,659 Además, ¿por qué elegiste esta música en particular? 119 00:05:35,693 --> 00:05:37,260 DeLuca, canta o cállate. 120 00:05:37,293 --> 00:05:38,860 ♪ Pero ella los guía en una búsqueda inútil ahora ♪ 121 00:05:38,892 --> 00:05:41,419 ♪ Búsqueda inútil ahora, conduces como un as ♪ 122 00:05:41,453 --> 00:05:43,212 ♪ Y ella se divertirá, se divertirá, se divertirá ♪ 123 00:05:43,244 --> 00:05:45,259 ♪ Hasta que su papá se lleva el T-bird ♪ 124 00:05:45,293 --> 00:05:47,179 ♪ Diversión, diversión, diversión hasta que su papá se lleve... ♪ 125 00:05:47,213 --> 00:05:48,876 Todavía no puedo creer... 126 00:05:48,909 --> 00:05:50,700 esa masturbacion ¿Le diagnosticaron un tumor cerebral? 127 00:05:50,733 --> 00:05:53,516 Sí. Dios obra de maneras tan misteriosas. 128 00:05:54,700 --> 00:05:57,676 Los Beach Boys parecen un extraña elección. Como inapropiado. 129 00:05:57,709 --> 00:06:00,204 No, Riggs dejando a Megan... eso es inapropiado. 130 00:06:00,237 --> 00:06:02,252 Para empezar, nunca me gustó Riggs. 131 00:06:02,284 --> 00:06:03,916 Y soy un excelente juez de carácter. 132 00:06:03,948 --> 00:06:05,419 Correcto, porque tienes cero historial. 133 00:06:05,453 --> 00:06:06,956 con novias locas. 134 00:06:06,988 --> 00:06:08,940 Mi juicio ha mejorado con la edad. 135 00:06:08,973 --> 00:06:10,636 ♪ Bueno, lo sabías todo el tiempo que tu papá ♪ 136 00:06:10,668 --> 00:06:12,812 ♪ Se estaba volviendo sabio contigo ahora ♪ 137 00:06:12,844 --> 00:06:14,059 ♪ No deberías haber mentido ♪ 138 00:06:14,093 --> 00:06:16,876 ♪ Y desde que tomó tu set de llaves, estabas pensando... ♪ 139 00:06:16,909 --> 00:06:18,284 ♪ Que tu diversión ha terminado ahora ♪ 140 00:06:18,317 --> 00:06:19,852 - ¿Por qué dejó de cantar? - Dejó de cantar. 141 00:06:21,805 --> 00:06:23,563 Esta es la parte crucial. Tiene que cortar el último recipiente. 142 00:06:23,597 --> 00:06:25,196 Y a veces es un alimentador del... 143 00:06:27,917 --> 00:06:29,323 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué pasó? 144 00:06:29,357 --> 00:06:30,348 Ese era el barco al paso. 145 00:06:30,380 --> 00:06:32,172 Parecía que era entrar en el meningioma, 146 00:06:32,204 --> 00:06:34,219 pero en realidad iba directo al cerebro. 147 00:06:34,253 --> 00:06:36,651 No tenía otra opción. Está bien. 148 00:06:36,685 --> 00:06:37,611 - ¿Lo es? - ¿Es? 149 00:06:37,645 --> 00:06:39,916 Probablemente esté bien. Podría ser realmente malo. 150 00:06:39,949 --> 00:06:41,995 - Estoy seguro de que está bien. - Mmm. 151 00:06:48,327 --> 00:06:50,117 Estoy diciendo que cortaste el barco. 152 00:06:50,151 --> 00:06:52,070 El pañuelo se puso un poco oscuro. No significa que eso... 153 00:06:52,102 --> 00:06:53,377 Tiene 11 horas de postoperatorio. 154 00:06:53,410 --> 00:06:54,569 ¿No debería estar despierta ya? 155 00:06:54,601 --> 00:06:56,102 No estoy preocupado todavía. Con esa cantidad de sangrado, 156 00:06:56,134 --> 00:06:58,022 - el tiempo de recuperación puede ser... - Está despierta. 157 00:06:58,054 --> 00:07:00,870 Gracias a Dios. ¡Gracias Dios! 158 00:07:01,463 --> 00:07:03,638 Amelia, ¿cómo te sientes? 159 00:07:03,671 --> 00:07:06,198 Estoy bien. ¿Cómo te fue? 160 00:07:06,231 --> 00:07:08,184 Amelia, ¿puedes oírme? 161 00:07:08,217 --> 00:07:09,975 Sí. Estoy aquí. 162 00:07:10,007 --> 00:07:11,958 ¿Está despierta? 163 00:07:11,991 --> 00:07:14,134 ¿O simplemente abrió los ojos? ¿Amelia? 164 00:07:14,167 --> 00:07:15,638 No pueden oírme. 165 00:07:15,671 --> 00:07:17,351 - No creo que ella sea... - ¡Dios mío! 166 00:07:17,384 --> 00:07:20,210 L-escucha. todo el mundo El tiempo de recuperación es diferente. 167 00:07:20,242 --> 00:07:22,611 No entremos en pánico. 168 00:07:22,636 --> 00:07:25,292 Oh, mierda. ¿Estoy cansado? 169 00:07:26,796 --> 00:07:28,299 Está bien. Ella está bien. 170 00:07:29,018 --> 00:07:31,159 ¡Oh, mierda! 171 00:07:42,966 --> 00:07:44,277 - Oye. - ¡Mmm! 172 00:07:44,310 --> 00:07:45,365 - Lo siento. - Ey. 173 00:07:45,398 --> 00:07:46,272 No hay ningún cambio. 174 00:07:46,305 --> 00:07:48,245 Pero, uh, son las 5:30 por si quieres. 175 00:07:48,278 --> 00:07:50,037 - para darme una ducha o algo así. - Bueno. Gracias. 176 00:07:52,022 --> 00:07:54,293 Oh. Bueno. 177 00:07:54,326 --> 00:07:57,028 Voy a ir a darme una ducha, ¿vale? 178 00:07:57,061 --> 00:07:58,357 Volveré pronto. 179 00:07:58,754 --> 00:08:01,313 Está bien. Es dulce que hayas dormido aquí. 180 00:08:01,347 --> 00:08:02,593 ¿Qué? 181 00:08:02,627 --> 00:08:04,920 Creo que simplemente me apretó la mano. 182 00:08:05,074 --> 00:08:07,057 Amelia, ¿acabas de apretarme la mano? 183 00:08:07,089 --> 00:08:09,360 Ay. Deja de hablar. 184 00:08:09,394 --> 00:08:11,249 Me duele la cabeza, Meredith. 185 00:08:11,281 --> 00:08:12,753 Estoy intentando dormir. 186 00:08:12,786 --> 00:08:14,129 Quizás no. 187 00:08:14,161 --> 00:08:16,209 Ay dios mío. Ella está respirando sobre el tubo. 188 00:08:16,242 --> 00:08:18,481 - Vamos a extubarla. - Bueno. ¡Esto es bueno! 189 00:08:18,513 --> 00:08:19,537 Esto es bueno. 190 00:08:19,569 --> 00:08:23,361 Ay. Dios. Se habla mucho. 191 00:08:24,763 --> 00:08:27,322 se que soy mas joven que la mayoría de sus solicitantes, 192 00:08:27,355 --> 00:08:29,434 así que para responder algunas preguntas es posible que tengas, 193 00:08:29,467 --> 00:08:32,314 Fui a la escuela secundaria a los 12, Fui a la universidad a los 14 años, 194 00:08:32,347 --> 00:08:34,170 Fui a la escuela de medicina a los 16 años, 195 00:08:34,202 --> 00:08:36,122 y perdí mi virginidad a los 18. 196 00:08:37,627 --> 00:08:39,907 Quizás no hayas preguntado eso último. 197 00:08:42,333 --> 00:08:44,588 Tengo que seguir con esto en caso de que Mass Gen llame. 198 00:08:44,621 --> 00:08:45,628 Son mi número uno. 199 00:08:45,661 --> 00:08:47,556 Pero ustedes son un sólido número dos. 200 00:08:50,365 --> 00:08:51,580 ¿Pero sabes qué? 201 00:08:51,613 --> 00:08:54,492 Creo que después de estar aquí, estoy impresionado. 202 00:08:54,525 --> 00:08:56,348 Grey-Sloan está ascendiendo. 203 00:08:56,381 --> 00:08:59,580 Trauma de nivel uno. El clima es increíble. 204 00:09:06,045 --> 00:09:08,214 Ahh. ¿Cómo estuvo el vuelo? 205 00:09:08,241 --> 00:09:09,072 Bien. 206 00:09:09,105 --> 00:09:10,928 -Ah. ¿Y el servicio? - Fue de buen gusto. 207 00:09:10,961 --> 00:09:13,360 Fueron un montón de besadores de traseros. husmeando por dinero, 208 00:09:13,393 --> 00:09:14,416 contando historias sobre cómo Harper Avery 209 00:09:14,449 --> 00:09:17,243 Era una mujer agradable, decente y respetada. 210 00:09:17,276 --> 00:09:19,158 Muy bien, entonces, tendremos una cena familiar 211 00:09:19,183 --> 00:09:21,646 y hacer lo nuestro y hablar sobre el verdadero Harper Avery. 212 00:09:21,679 --> 00:09:24,270 Ahora mismo necesito cambiar. ¿Quieres ayudarme? 213 00:09:25,423 --> 00:09:26,702 ¿Catherine Avery? 214 00:09:27,759 --> 00:09:30,350 ¡¿Tomás Koracick?! 215 00:09:30,383 --> 00:09:33,344 ¡Oh! ¿Cómo es eso? ¿Estoy envejeciendo y tú no? 216 00:09:33,369 --> 00:09:35,192 Ah, cállate. 217 00:09:35,225 --> 00:09:37,464 Uh, has conocido a mi marido, Ricardo Webber. 218 00:09:37,497 --> 00:09:39,672 - ¡Oh! - Y este mi hijo, Jackson. 219 00:09:39,706 --> 00:09:41,784 - ¡Oh! ¿Cuantos años tiene? - Ey. 220 00:09:41,818 --> 00:09:43,512 - ¿Por qué? - Quiero asegurarme de que no es mío. 221 00:09:43,546 --> 00:09:45,892 Eres simplemente horrible. 222 00:09:45,925 --> 00:09:47,606 ¿Cómo está Shepherd? 223 00:09:47,638 --> 00:09:51,175 Ella es receptiva, aún no verbal. 224 00:09:51,222 --> 00:09:52,302 Es temprano. 225 00:09:52,335 --> 00:09:53,580 Deberíamos ponernos al día. 226 00:09:56,630 --> 00:09:58,389 ¿Algo que quieras decirme? 227 00:09:59,542 --> 00:10:01,685 Prefiero dejarte preguntar, 228 00:10:01,719 --> 00:10:03,286 mantener vivo el misterio. 229 00:10:03,318 --> 00:10:04,430 Mmmm. 230 00:10:04,464 --> 00:10:06,197 Mmm. 231 00:10:06,230 --> 00:10:09,525 ¡Oh! ¡Mire al Dr. Fancypants! 232 00:10:09,558 --> 00:10:12,411 Tratando de atraer ¿En ese gran dinero para el lavado de cara? 233 00:10:13,196 --> 00:10:15,275 Estuve en un funeral. 234 00:10:15,444 --> 00:10:17,225 Soy una persona terrible. 235 00:10:17,843 --> 00:10:19,602 Te ves muy sombrío. 236 00:10:24,165 --> 00:10:25,443 ¿Cuánto dinero te dejó? 237 00:10:25,477 --> 00:10:27,746 Esa no es una pregunta apropiada. 238 00:10:27,794 --> 00:10:28,945 Bueno, sólo quiero saber exactamente. 239 00:10:28,977 --> 00:10:31,473 Quiero decir, ¿simplemente retroceden? ¿Un camión lleno de cucharas de plata? 240 00:10:32,727 --> 00:10:34,430 Es una flota de limusinas, no un camión. 241 00:10:34,463 --> 00:10:37,176 ¿Me llamaste? ¿Qué pasa? 242 00:10:37,210 --> 00:10:39,280 Mal momento. No importa. 243 00:10:39,314 --> 00:10:41,233 ¿Qué quieres decir? ¿Mal momento para qué? 244 00:10:42,578 --> 00:10:43,920 ¿Qué? 245 00:10:43,954 --> 00:10:46,000 Estoy publicando la cirugía de Megan Hunt. 246 00:10:46,034 --> 00:10:48,657 y podría ser considerado para Harper Avery. 247 00:10:50,002 --> 00:10:53,137 Entonces quieres quitar mi nombre de ahí. 248 00:10:53,169 --> 00:10:55,922 No, lo entiendo... No puedes ganar un Harper Avery 249 00:10:55,947 --> 00:10:58,058 si el artículo dice "Jackson Avery". 250 00:10:58,091 --> 00:11:01,290 Quiero decir, sé el momento de la pregunta es desafortunada, 251 00:11:01,323 --> 00:11:02,794 pero la fecha límite es dentro de unos días. 252 00:11:02,827 --> 00:11:05,610 Y... realmente lamento tu pérdida. 253 00:11:07,275 --> 00:11:09,162 - Entonces quita mi nombre. - ¿Sí? 254 00:11:09,195 --> 00:11:10,890 A por ello. Sí, sólo sé agradecido 255 00:11:10,923 --> 00:11:13,350 que tu madre no poner en marcha una fundación. 256 00:11:14,357 --> 00:11:16,107 Sí, ese Alzheimer realmente poner una llave 257 00:11:16,140 --> 00:11:18,613 en sus donaciones caritativas, pero te debo una. 258 00:11:18,646 --> 00:11:20,404 - Gracias. - Sí, lo haces. 259 00:11:21,637 --> 00:11:22,724 Aquí vamos. 260 00:11:22,757 --> 00:11:23,845 Sólo un poquito más. 261 00:11:25,861 --> 00:11:27,524 Por favor, para. 262 00:11:27,557 --> 00:11:29,253 ¡No! ¡Duele! 263 00:11:31,109 --> 00:11:33,093 DeLuca, ¿qué diablos estás haciendo? 264 00:11:33,125 --> 00:11:35,332 Es una deambulación temprana. doctor pastor lo hace con todos sus pacientes. 265 00:11:35,365 --> 00:11:37,565 Este paciente se encuentra en el primer día del postoperatorio. 266 00:11:37,599 --> 00:11:39,525 - Vuelve a ponerla en esa cama. - Ella me dijo que hiciera esto. 267 00:11:39,559 --> 00:11:41,040 Cambio de opinión. Cambio de opinión. 268 00:11:41,073 --> 00:11:43,908 No. El tumor gigante que fue presionando su lóbulo frontal 269 00:11:43,941 --> 00:11:45,745 te dije que lo hicieras. También me hizo prometer 270 00:11:45,778 --> 00:11:48,600 no darle ningún opioide, lo cual es increíblemente estúpido. 271 00:11:48,633 --> 00:11:50,999 ¡Ponla de nuevo en esta cama ahora! 272 00:11:50,999 --> 00:11:52,374 De acuerdo. DeLuca, estoy de acuerdo. 273 00:11:52,407 --> 00:11:54,290 - Señor, ella me hizo prometer. - ¡Maldita sea! 274 00:11:54,323 --> 00:11:56,479 Ey. ¿Te acuestas con ella? 275 00:11:56,513 --> 00:11:57,750 - ¿Qué? - ¡¿Qué?! 276 00:11:57,783 --> 00:11:59,862 Me escuchaste. Obtendrás algo extra ¿Horario de oficina con Shepherd? 277 00:11:59,894 --> 00:12:01,782 ¡No! ¿Bueno? Sólo... Es su protocolo. 278 00:12:01,814 --> 00:12:03,606 Y sus pacientes tienen una alta tasa de recuperación... 279 00:12:03,639 --> 00:12:05,590 más alto que el tuyo, que ella quería que te dijera, 280 00:12:05,623 --> 00:12:07,862 porque sabía que esto no te gustaría. 281 00:12:09,463 --> 00:12:10,761 Soy un idiota. 282 00:12:10,795 --> 00:12:14,422 Si su presión intracraneal aumenta, depende de usted. 283 00:12:17,647 --> 00:12:18,894 Bien, doctor Shepherd. 284 00:12:18,927 --> 00:12:20,974 Tienes esto, ¿vale? Sólo a la silla. 285 00:12:21,006 --> 00:12:23,406 Quiero decir, podríamos. Es probablemente efectivo, pero yo soy... 286 00:12:26,318 --> 00:12:28,974 Sólo quiero ver a mi hijo. 287 00:12:29,007 --> 00:12:31,854 Tomaré antibióticos orales. Es sólo una fiebre leve. 288 00:12:33,967 --> 00:12:36,430 No. Desafortunadamente, es más que eso. 289 00:12:36,463 --> 00:12:38,029 Su recuento de blancos está elevado. 290 00:12:38,063 --> 00:12:40,717 Hay algo de eritema. 291 00:12:40,751 --> 00:12:42,989 vamos a tener que hacer tres días IV de cefazolina. 292 00:12:43,023 --> 00:12:44,430 ¿Tres días? 293 00:12:44,463 --> 00:12:47,118 Lo lamento. 294 00:12:50,442 --> 00:12:51,913 ¿Has tenido noticias de Nathan? 295 00:12:51,947 --> 00:12:54,057 - No. ¿Y tú? - No. 296 00:12:54,090 --> 00:12:55,977 Por si sirve de algo, le dije. eras el verdadero negocio. 297 00:12:56,010 --> 00:12:57,737 Te lo envié. 298 00:12:57,770 --> 00:13:01,347 Y te lo envié. Con bastante firmeza. 299 00:13:06,922 --> 00:13:08,713 Creo que le rompimos el cerebro. 300 00:13:12,715 --> 00:13:15,697 Oye, Wilson, Megan tiene celulitis. 301 00:13:15,730 --> 00:13:17,889 así que empecemos con un gramo "Q". 302 00:13:17,916 --> 00:13:19,898 8 de cefazolina, y aumente sus líquidos por favor. 303 00:13:19,932 --> 00:13:21,978 W-W-Espera. Esto no afectará tu artículo, ¿verdad? 304 00:13:23,612 --> 00:13:27,999 No. Sólo pregunto porque Estoy preocupado por ti... 305 00:13:28,732 --> 00:13:31,803 y ella y... la medicina. 306 00:13:31,836 --> 00:13:33,850 Sí, Wilson... estoy poniendo su nombre en el artículo. 307 00:13:33,884 --> 00:13:35,899 ¿En realidad? Ay dios mío. Bien, gracias. 308 00:13:35,932 --> 00:13:37,915 Gracias. 309 00:13:37,947 --> 00:13:41,193 Ah, y el diario es pidiendo fotos de nosotros 310 00:13:41,220 --> 00:13:42,179 para poner con el artículo, 311 00:13:42,213 --> 00:13:44,388 así que si tienes uno que te guste, solo envíamelo. 312 00:13:44,420 --> 00:13:45,391 Bueno. 313 00:13:51,492 --> 00:13:54,884 Adentro, afuera, afuera, afuera... ¡Ay, ay! 314 00:13:54,916 --> 00:13:58,884 Amelia, el cuerpo no puede sanar tan rápido. 315 00:13:58,916 --> 00:14:01,123 si está experimentando tanto dolor. 316 00:14:02,884 --> 00:14:05,667 AA no tiene opinión sobre las drogas para aliviar el dolor 317 00:14:05,701 --> 00:14:08,003 mientras sigas las órdenes del médico. 318 00:14:08,037 --> 00:14:10,179 Los opioides son mi droga preferida. 319 00:14:10,212 --> 00:14:12,904 ¿Qué pasaría si te dijeran que puedes? tomar "sólo un trago o dos" 320 00:14:12,929 --> 00:14:14,592 ¿Si el médico dice que está bien? 321 00:14:14,625 --> 00:14:16,672 Estás seguro de que no ¿quieres reconsiderar? 322 00:14:18,049 --> 00:14:19,392 Por favor, para. 323 00:14:19,425 --> 00:14:21,010 No lo creo. 324 00:14:21,697 --> 00:14:23,072 Pero tuve que preguntar. 325 00:14:34,794 --> 00:14:36,809 Solía gritarle que se callara. 326 00:14:36,843 --> 00:14:38,250 todo el tiempo en mi cabeza. 327 00:14:38,282 --> 00:14:39,785 No, no. Te escuché un par de veces. 328 00:14:39,819 --> 00:14:41,770 Quiero decir, ahora deseo ella simplemente diría cualquier cosa. 329 00:14:41,802 --> 00:14:43,433 ¿Cómo está ella? ¿Está ella hablando? 330 00:14:43,467 --> 00:14:44,745 - No. - ¿Ya la llamaste mamá? 331 00:14:44,779 --> 00:14:47,946 ¿Ya la desconectaste? 332 00:14:47,978 --> 00:14:50,378 Eso no es gracioso. En absoluto. 333 00:14:50,410 --> 00:14:52,394 Quiero decir, en serio, entonces, ella dejó una práctica próspera 334 00:14:52,426 --> 00:14:54,826 y un prometido en Los Ángeles por venir y vivir con su hermano 335 00:14:54,858 --> 00:14:56,490 - con quien ella estaba resentida. - ¿Sí? 336 00:14:56,522 --> 00:14:57,514 Ese era el tumor. 337 00:14:57,547 --> 00:14:58,762 Guau. ¿Cómo nos perdimos esto? 338 00:14:58,794 --> 00:15:00,746 Hombre, sólo desearía tener un tumor. culpar a mi estupidez. 339 00:15:00,779 --> 00:15:02,698 ¡No, chicos! 340 00:15:02,730 --> 00:15:04,785 "DeLuca, lamento haberte golpeado. Tumor". 341 00:15:04,819 --> 00:15:06,538 - Esto no está bien. - Riggs. Tumor. 342 00:15:06,570 --> 00:15:07,921 -Minnick. - Ah, tumor. 343 00:15:07,954 --> 00:15:09,289 ¡No! No los animes. 344 00:15:09,323 --> 00:15:11,434 ¿Qué? Tienes que reírte, Abril. 345 00:15:11,466 --> 00:15:13,418 Quiero decir, en situaciones como esta, tienes que reír. 346 00:15:13,450 --> 00:15:15,178 No. Ella me confió su vida. 347 00:15:15,210 --> 00:15:17,514 - ¡Tumor! - ¡Detener! 348 00:15:19,466 --> 00:15:20,809 Habla del diablo. 349 00:15:20,843 --> 00:15:22,666 - Mi tumor está llamando. - Oh, ¿vas a contestar? 350 00:15:22,698 --> 00:15:24,969 No. Una vez que se diagnostica, lo cortaste de inmediato. 351 00:15:25,002 --> 00:15:26,729 Oye, Riggs entró en pánico. La gente entra en pánico. 352 00:15:26,763 --> 00:15:28,714 Oh, no lo defiendas. 353 00:15:28,746 --> 00:15:30,313 - Es DeLuca. - ¡Amelia está hablando! 354 00:15:30,347 --> 00:15:31,818 - Ella está hablando. - ¡¿En realidad?! 355 00:15:34,602 --> 00:15:36,650 - ¿Ella está hablando? - Más o menos. 356 00:15:38,219 --> 00:15:39,530 Es raro, ¿verdad? 357 00:15:41,963 --> 00:15:43,677 - Es francés. - ¿Habla francés? 358 00:15:43,710 --> 00:15:45,435 Hablo francés. Ella habla alemán. 359 00:15:45,468 --> 00:15:46,697 ¿Qué está diciendo ella? 360 00:15:46,730 --> 00:15:48,874 Lo siento. ella dijo que necesita un vaso de agua. 361 00:15:48,906 --> 00:15:49,642 Oh. 362 00:15:49,674 --> 00:15:51,933 Ya sabes, todos los niños pastores 363 00:15:51,958 --> 00:15:53,578 Fui al preescolar francés. 364 00:15:53,611 --> 00:15:55,057 ¿Y todavía está en alguna parte de su cerebro? 365 00:15:55,090 --> 00:15:56,821 - Misericordia. - He visto esto antes. 366 00:15:56,854 --> 00:15:58,677 Se revierte por sí solo, pero esto es... 367 00:15:58,710 --> 00:16:00,085 Sigue siendo bueno. Es progreso. 368 00:16:00,118 --> 00:16:01,717 Amelia. 369 00:16:07,446 --> 00:16:08,885 ¿Qué dijo ella? 370 00:16:08,918 --> 00:16:11,221 Eh, le pregunté si pudiera hablar en ingles, 371 00:16:11,254 --> 00:16:14,037 y ella dijo: "Ni siquiera sabía Puedo hablar francés." 372 00:16:16,542 --> 00:16:19,378 ¿Debilidades? Eh, mmm. 373 00:16:19,989 --> 00:16:23,637 Odio a todos mis compañeros. Todos. 374 00:16:23,670 --> 00:16:25,685 Sí, la escuela de medicina está llena. con niños heredados 375 00:16:25,718 --> 00:16:28,213 que esperan que todo sea fácil. 376 00:16:28,246 --> 00:16:30,325 Tuve que trabajar duro por todo lo que tengo. 377 00:16:30,358 --> 00:16:32,213 Vi lo que quería, apunté directamente, 378 00:16:32,246 --> 00:16:33,301 y me lo gané. 379 00:16:33,334 --> 00:16:35,221 Pero si esa actitud es un problema, 380 00:16:35,254 --> 00:16:37,365 Definitivamente no deberías contratarme. 381 00:16:39,158 --> 00:16:41,237 Recibirás un gran impulso de señal de mi parte. 382 00:16:41,270 --> 00:16:42,581 Cuando comencé la escuela de medicina, 383 00:16:42,614 --> 00:16:44,725 Tenía 47 seguidores en Instagram. 384 00:16:44,758 --> 00:16:47,413 Ese número ahora supera los 10.000. 385 00:16:47,446 --> 00:16:49,365 La gente está realmente comprometida en mi viaje. 386 00:16:49,397 --> 00:16:52,533 Y cuando estoy aquí, ese se convertirá en nuestro viaje. 387 00:16:52,566 --> 00:16:55,061 ¡Oh! Lo que me recuerda... ¿Podemos conseguir un complemento? 388 00:16:56,566 --> 00:16:58,586 Uno... 389 00:17:00,438 --> 00:17:03,157 Dra. Steve Irvan al quirófano 390 00:17:03,189 --> 00:17:05,781 Dra. Steve Irvan al quirófano 391 00:17:18,471 --> 00:17:20,166 Estás exagerando. 392 00:17:20,199 --> 00:17:21,735 ¡Tengo que sacar esto! 393 00:17:21,767 --> 00:17:23,686 ¡No! Megan, estás en el medio de un tratamiento antibiótico. 394 00:17:23,719 --> 00:17:24,838 No puedes simplemente... ¡Megan, para! 395 00:17:24,871 --> 00:17:26,150 ¿Lo que está sucediendo? 396 00:17:26,183 --> 00:17:27,814 Farouk está en el hospital de Bagdad. 397 00:17:27,847 --> 00:17:29,030 y no puedo comunicarme con él por teléfono, 398 00:17:29,063 --> 00:17:30,534 y mi CO. no puedes decirme ¿Qué está pasando? 399 00:17:30,567 --> 00:17:32,166 - Dijeron que estaba anémico. - No está anémico. 400 00:17:32,199 --> 00:17:34,406 Come dátiles todos los días. que es mucho hierro. 401 00:17:34,439 --> 00:17:35,718 Mirar. Tengo que irme. 402 00:17:35,751 --> 00:17:37,190 Puedes escribirme una receta para el resto, 403 00:17:37,223 --> 00:17:38,438 y lo llenaré en el camino al aeropuerto. 404 00:17:38,471 --> 00:17:40,011 Megan, estás sangrando. Dame tu brazo. 405 00:17:40,044 --> 00:17:42,313 Y tienes una infección y sabes lo que eso significa. 406 00:17:42,360 --> 00:17:43,350 Firmaré un A.M.A. formulario, ¿vale? 407 00:17:43,384 --> 00:17:45,303 Cuando estaba adoptando a mi hija, hubo un momento 408 00:17:45,336 --> 00:17:47,869 donde pensé que iban a Me la quité, así que la robé. 409 00:17:47,902 --> 00:17:49,366 Secuestré a mi propia hija 410 00:17:49,400 --> 00:17:52,151 porque me sentí exactamente la forma en que te sientes ahora mismo. 411 00:17:52,184 --> 00:17:53,814 Lo único que hice fue empeorar todo. 412 00:17:53,848 --> 00:17:55,926 Se lo hice peor a ella, y lo empeoré para mí. 413 00:17:55,960 --> 00:17:59,095 Así que tomémonos un momento, ¿vale? 414 00:18:00,824 --> 00:18:02,743 No puedes ayudarlo si estás muerto. 415 00:18:10,616 --> 00:18:11,908 Ey. 416 00:18:12,663 --> 00:18:14,647 ¿Estás bien? 417 00:18:16,581 --> 00:18:18,660 No tengo a Harriet esta noche. 418 00:18:18,693 --> 00:18:21,540 tengo problemas para volver a casa cuando no tengo a Harriet. 419 00:18:23,653 --> 00:18:25,443 Recuerdo eso. 420 00:18:28,037 --> 00:18:31,268 Es realmente difícil. En primer lugar. 421 00:18:31,300 --> 00:18:32,419 ¿En primer lugar? 422 00:18:32,453 --> 00:18:34,639 Sí. Al final... 423 00:18:35,140 --> 00:18:36,963 Tienes una nueva normalidad. 424 00:18:36,997 --> 00:18:38,395 Sabes, eventualmente, tú... 425 00:18:38,429 --> 00:18:40,228 La extrañas por las noches que no la tienes, 426 00:18:40,261 --> 00:18:42,884 pero sabes que ella es un lugar seguro y amado, 427 00:18:42,916 --> 00:18:45,540 y el dolor es simplemente menor. 428 00:18:45,573 --> 00:18:48,175 Y luego tal vez algo de diversión para adultos 429 00:18:48,208 --> 00:18:50,020 llega a tu vida. 430 00:18:50,052 --> 00:18:52,365 Y tal vez haya algo de alegría en eso. 431 00:18:53,061 --> 00:18:55,576 No quiero una nueva normalidad. 432 00:19:07,365 --> 00:19:10,614 ¿No tienes sexo italiano caliente? esperando por ti? 433 00:19:10,639 --> 00:19:12,879 Sí. 434 00:19:12,904 --> 00:19:14,950 - Tú haces. - Mm-hmm. 435 00:19:19,176 --> 00:19:20,615 Ey. ¿Cómo está ella? 436 00:19:20,648 --> 00:19:21,895 Lo mismo. 437 00:19:21,927 --> 00:19:23,655 Meredith, ¿qué opinas? 438 00:19:23,687 --> 00:19:25,508 Quiero decir, ¿qué tan malo es esto a largo plazo? 439 00:19:25,582 --> 00:19:26,829 ¿Crees que la recuperaremos? 440 00:19:28,238 --> 00:19:29,709 Ojalá lo supiera. 441 00:19:29,742 --> 00:19:31,404 ¿Lo mantendrías bajo? 442 00:19:31,438 --> 00:19:33,068 - Lo siento. - ¡Eso era inglés! 443 00:19:33,102 --> 00:19:35,725 - Esperar. - Ella hablaba inglés. 444 00:19:35,758 --> 00:19:37,549 ¿Cuándo no lo fui? 445 00:19:37,582 --> 00:19:39,537 ¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes? 446 00:19:39,982 --> 00:19:42,539 Estoy bien. Estoy bien. 447 00:19:42,573 --> 00:19:45,042 ¿Sabes lo que pasó? ¿Sabes dónde estás? 448 00:19:46,669 --> 00:19:50,539 Me operaron. Tuve un tumor cerebral. 449 00:19:50,648 --> 00:19:51,863 - Llama a Koracick. - Mm-hmm. 450 00:19:51,896 --> 00:19:54,615 Puaj. No. Koracick es un fanfarrón. 451 00:19:54,647 --> 00:19:56,343 ¡Esto es bueno! 452 00:19:56,375 --> 00:19:57,911 Deberías llamar a Derek. 453 00:20:02,368 --> 00:20:03,451 ¿Qué? 454 00:20:11,400 --> 00:20:13,639 Quiero decir, sé que Derek está muerto. 455 00:20:13,672 --> 00:20:15,335 Simplemente olvidé que estaba muerto. 456 00:20:15,369 --> 00:20:17,479 Pero luego en el momento en que Dime, está todo ahí. 457 00:20:17,512 --> 00:20:18,919 Es como si tuviera este rompecabezas, 458 00:20:18,953 --> 00:20:21,095 pero no puedo poner las piezas hasta que me los des. 459 00:20:21,129 --> 00:20:22,674 ¿Qué pasa si ya no puedo ser cirujano? 460 00:20:22,707 --> 00:20:24,527 ¿Qué pasa si me someten a una cirugía y ¿No puedo encontrar el camino de regreso? 461 00:20:24,560 --> 00:20:26,119 Ella está entrando en pánico. 462 00:20:26,152 --> 00:20:29,127 Amelia, resuelve el problema. 463 00:20:29,161 --> 00:20:31,975 ¿Cuál es la causa de tu pérdida de memoria? 464 00:20:32,008 --> 00:20:34,983 Es amnesia retrógrada. 465 00:20:35,016 --> 00:20:36,263 ¿De? 466 00:20:36,296 --> 00:20:37,735 Por daño en el lóbulo temporal. 467 00:20:38,220 --> 00:20:40,135 Pero estabas en el frente. 468 00:20:40,168 --> 00:20:42,183 Podría haber interrupción del flujo sanguíneo, 469 00:20:42,216 --> 00:20:45,063 lesión por isquemia-reperfusión, edema. 470 00:20:45,096 --> 00:20:46,375 Probablemente sea temporal. 471 00:20:46,408 --> 00:20:48,231 P... Di eso de nuevo. 472 00:20:52,296 --> 00:20:53,735 Puede que sea temporal. 473 00:20:54,111 --> 00:20:57,479 Sí. Así será. Sabes lo que es esto. 474 00:20:57,513 --> 00:20:58,887 No tienes que tenerle miedo. 475 00:20:58,921 --> 00:21:02,663 Volverás a ser cirujano. 476 00:21:02,696 --> 00:21:04,423 Eres demasiado bueno para no hacerlo. 477 00:21:04,456 --> 00:21:05,640 Yo también. 478 00:21:06,123 --> 00:21:08,135 Ahora necesito que te calmes 479 00:21:08,169 --> 00:21:10,663 para que pueda hacerme estos escaneos, ¿de acuerdo? 480 00:21:12,552 --> 00:21:14,673 -Está bien. - Gracias. 481 00:21:15,112 --> 00:21:17,959 Ella estaba caliente para el maestro en el dia. ¿Ella te habló de mí? 482 00:21:23,432 --> 00:21:25,767 Deja de llamarme. 483 00:21:25,800 --> 00:21:28,039 Si no pudieras pensar en algo que decir antes de que te fueras, 484 00:21:28,072 --> 00:21:30,600 ciertamente no lo hay No hay nada de qué hablar ahora. 485 00:21:31,170 --> 00:21:32,160 Hola, doctor Grey. 486 00:21:32,194 --> 00:21:33,895 Me alegro mucho de haberlo estado Finalmente pude comunicarme con usted. 487 00:21:33,929 --> 00:21:35,648 Poniéndote en altavoz, ¿de acuerdo? 488 00:21:36,241 --> 00:21:37,446 Está bien. 489 00:21:37,941 --> 00:21:39,777 Estoy aquí en la embajada en Bagdad, 490 00:21:39,810 --> 00:21:40,769 y los funcionarios tienen algunas preguntas 491 00:21:40,801 --> 00:21:43,272 necesitan respuesta por el médico de Farouk Shami 492 00:21:43,305 --> 00:21:45,055 con respecto a su beta-talasemia 493 00:21:45,089 --> 00:21:46,724 y el ensayo clínico que estás realizando. 494 00:21:46,725 --> 00:21:49,731 Para que podamos asegurar su visa médica de viaje, ¿de acuerdo? 495 00:21:49,765 --> 00:21:51,268 S-Sí, por supuesto, Dr. Riggs. 496 00:21:51,300 --> 00:21:53,827 Lamento no haberte llamado antes. 497 00:21:53,861 --> 00:21:55,876 Hola, Dra. Grey. Soy el doctor Alazari, 498 00:21:55,908 --> 00:21:58,883 - el médico del panel de la embajada de EE. UU. - Por supuesto. 499 00:21:58,917 --> 00:22:01,155 En la muestra que recibió, ¿Cómo estuvo su MCV? 500 00:22:02,628 --> 00:22:04,228 Eh, bajo... 68. 501 00:22:04,261 --> 00:22:05,796 ¿Nivel de ferritina? 502 00:22:05,829 --> 00:22:09,316 Uh, 111, pero la muestra podría haber descompuesto durante el transporte. 503 00:22:09,348 --> 00:22:11,588 ¿Había algún cuerpo de Heinz? en el frotis de sangre periférica? 504 00:22:11,620 --> 00:22:13,635 Mmm, lo siento. Tengo problemas para escucharte. 505 00:22:13,669 --> 00:22:16,644 Déjame ir a un lugar mejor. 506 00:22:16,676 --> 00:22:19,118 Dra. Grey, dije: "¿Había cualquier cuerpo de Heinz... " 507 00:22:19,152 --> 00:22:21,501 Sí. Había cuerpos de Heinz en el frotis de sangre. 508 00:22:21,548 --> 00:22:23,370 Gracias, doctora. Te lo haremos saber 509 00:22:23,404 --> 00:22:24,984 si tenemos más preguntas. 510 00:22:25,009 --> 00:22:27,728 Está bien. Excelente. Gracias. 511 00:22:27,883 --> 00:22:29,227 ¿Doctor Riggs? 512 00:22:31,051 --> 00:22:32,170 ¿Hola? 513 00:22:32,204 --> 00:22:33,738 Estoy solo ahora. 514 00:22:33,772 --> 00:22:35,339 ¿Por qué no me dijiste? ¿Ibas a hacer esto? 515 00:22:35,372 --> 00:22:36,618 ¡¿Por qué no contestaste tu teléfono?! 516 00:22:36,652 --> 00:22:37,930 ¡Te he estado llamando durante días! 517 00:22:37,964 --> 00:22:39,371 ¡¿Por qué no llamaste a alguien más?! 518 00:22:39,403 --> 00:22:41,258 Porque son seguidores de las reglas, Meredith, 519 00:22:41,292 --> 00:22:43,467 y tu eres el que me dijo para hacer el gran gesto. 520 00:22:43,499 --> 00:22:45,547 Lo siento. Cuando te fuiste, yo sólo... 521 00:22:45,580 --> 00:22:47,819 No lo sabía. ¿Crees que funcionó? 522 00:22:47,852 --> 00:22:49,739 No lo sé. Mirar. Si volvemos a Seattle 523 00:22:49,772 --> 00:22:51,499 Mañana a las 3:00, entonces funcionó. 524 00:22:51,531 --> 00:22:52,778 Está bien. Entonces, ¿qué puedo hacer ahora? 525 00:22:52,812 --> 00:22:54,379 Simplemente no le cuentes esto a Megan, ¿de acuerdo? 526 00:22:54,411 --> 00:22:55,914 No hasta que esté seguro ¿Qué va a pasar? 527 00:22:55,948 --> 00:22:58,411 ¡Levanta tu teléfono la próxima vez! 528 00:23:00,684 --> 00:23:02,411 Sólo quiero ayudar a la gente, 529 00:23:02,443 --> 00:23:04,650 y creo que los médicos pueden salvar vidas 530 00:23:04,684 --> 00:23:08,171 y cambiar el mundo y erradicar enfermedades. 531 00:23:08,203 --> 00:23:09,250 Lo-lo siento. 532 00:23:09,283 --> 00:23:12,586 ¿Puedes hablar un poco? 533 00:23:12,620 --> 00:23:15,978 Um, sólo quiero ayudar a la gente, 534 00:23:16,012 --> 00:23:18,891 y creo que los doctores puede cambiar el mundo, 535 00:23:18,924 --> 00:23:21,578 ayudar a salvar vidas y erradicar enfermedades. 536 00:23:26,347 --> 00:23:28,458 Hubo un problema 537 00:23:28,492 --> 00:23:30,347 y el problema ha sido abordado. 538 00:23:32,012 --> 00:23:33,387 ¡Banda deportiva! 539 00:23:33,419 --> 00:23:35,915 Probé con contactos, pero me requirieron. 540 00:23:35,947 --> 00:23:40,341 tocar mi globo ocular con mi dedo, entonces... no. 541 00:23:44,267 --> 00:23:46,379 ¡Hola! 542 00:23:46,412 --> 00:23:48,458 Hola. 543 00:23:48,492 --> 00:23:50,538 ¿Maggie? 544 00:23:50,572 --> 00:23:53,663 ¡Oh! No te esperaba. 545 00:23:53,690 --> 00:23:55,257 Bueno, ya sabes, La vi al salir, 546 00:23:55,289 --> 00:23:57,881 y yo... pensé Podríamos establecer otro lugar. 547 00:23:57,913 --> 00:23:59,609 Ajá. 548 00:23:59,641 --> 00:24:02,169 - Oh. Ey. - Ey. 549 00:24:03,860 --> 00:24:04,920 Eso luce asombroso. 550 00:24:04,954 --> 00:24:08,345 Sí. Bueno, bienvenido. Bienvenido. 551 00:24:08,377 --> 00:24:10,296 ricardo, ¿podrías ayudarme? 552 00:24:10,329 --> 00:24:12,112 ¿En la cocina un momento, por favor? 553 00:24:12,660 --> 00:24:14,264 Disculpe. 554 00:24:20,089 --> 00:24:22,808 Dije cena familiar. 555 00:24:22,842 --> 00:24:24,440 ¿Y Maggie no es familia? 556 00:24:24,473 --> 00:24:26,937 Ah, por favor. No quise decir eso. 557 00:24:26,969 --> 00:24:28,654 Es solo... 558 00:24:28,688 --> 00:24:31,064 Bueno, al menos podrías haber llamado. 559 00:24:31,097 --> 00:24:33,388 Bueno, me gusta mantener una sensación de misterio. 560 00:24:33,422 --> 00:24:37,202 Ah, por favor. ¿Estamos hablando? ¿Qué pasa con Thomas Koracick ahora? 561 00:24:37,236 --> 00:24:39,253 Oh, no tenemos que hacerlo hablar de cualquier cosa. 562 00:24:40,205 --> 00:24:41,624 Hermosa casa. 563 00:24:42,064 --> 00:24:43,471 Oh, ¿nunca has estado? 564 00:24:43,504 --> 00:24:45,295 Lo sé. A veces creo que se preocupa 565 00:24:45,329 --> 00:24:48,394 - sobre impulsar el ángulo de papá. - Mmm. 566 00:24:49,113 --> 00:24:50,806 Es un buen tipo... Richard. 567 00:24:50,839 --> 00:24:52,691 Muy. Tu mamá también. 568 00:24:52,725 --> 00:24:54,543 Son buena gente. 569 00:24:57,369 --> 00:24:58,905 Buena gente. 570 00:25:00,528 --> 00:25:01,904 ¿Quieres un poco de vino? 571 00:25:01,936 --> 00:25:03,503 Quisiera un galón. 572 00:25:03,536 --> 00:25:06,154 He estado en este planeta durante seis décadas. 573 00:25:06,228 --> 00:25:07,954 Ha habido penes en mi vida. 574 00:25:07,988 --> 00:25:09,907 que no están apegados a ti. 575 00:25:09,939 --> 00:25:11,890 Así que deja de intentar cambiar de tema. 576 00:25:11,924 --> 00:25:14,163 No me has dicho cuál es el tema. 577 00:25:14,196 --> 00:25:18,322 quería hablar con jackson Esta noche solos, solo nosotros. 578 00:25:18,356 --> 00:25:19,443 Bueno, ¿qué pasa? 579 00:25:19,475 --> 00:25:21,042 ¡El abuelo del niño acaba de fallecer! 580 00:25:21,076 --> 00:25:22,354 ¡Lo entiendo! 581 00:25:22,388 --> 00:25:23,507 Lamento todo esto. 582 00:25:23,540 --> 00:25:27,222 Oh, está bien, está bien. Mis padres tuvieron fuertes discusiones. 583 00:25:27,256 --> 00:25:28,510 ¡Es complicado! 584 00:25:28,543 --> 00:25:31,923 Yo sólo... necesito hablar con Jackson sobre su herencia! 585 00:25:33,075 --> 00:25:34,771 ¿Sabes que? Sólo voy a... Sí. 586 00:25:34,804 --> 00:25:36,284 ¡¿Qué tan complicado es ?! 587 00:25:36,317 --> 00:25:38,674 Un cuarto de mil millones de dólares! ¡Así es! 588 00:25:43,187 --> 00:25:45,394 ¿Quién tiene hambre? 589 00:26:10,342 --> 00:26:12,709 Todo sabe realmente maravilloso. 590 00:26:12,742 --> 00:26:14,117 Es tan maravilloso. 591 00:26:19,302 --> 00:26:21,765 Dime otra vez por qué no pueden simplemente Dar el dinero a la fundación. 592 00:26:21,798 --> 00:26:23,557 Dejó mucho para la fundación. 593 00:26:23,590 --> 00:26:24,773 Ese fue su regalo para ti. 594 00:26:24,806 --> 00:26:26,949 Eso no es un regalo, mamá. Es una economía. 595 00:26:26,982 --> 00:26:28,709 Así demostró su amor. 596 00:26:28,742 --> 00:26:30,853 Sí, bueno, no lo quiero. 597 00:26:30,886 --> 00:26:32,325 ¿Sabes lo que quiero quiero? 598 00:26:32,358 --> 00:26:34,308 Quiero una oportunidad justa para ganar su maldito premio. 599 00:26:34,342 --> 00:26:35,500 -Jackson. - Lo sé. 600 00:26:35,539 --> 00:26:37,003 mira no me quejo al respecto. Yo solo... 601 00:26:37,030 --> 00:26:39,749 Sí, lo eres. Y no lo toleraré. 602 00:26:39,782 --> 00:26:41,733 No me quejo. Es solo... ¡Es mucho! 603 00:26:41,766 --> 00:26:43,333 piensas tener mucho dinero es dificil? 604 00:26:43,366 --> 00:26:45,921 Intenta no tenerlo por algún tiempo. 605 00:26:46,406 --> 00:26:49,572 No, lo entiendo. Quiero decir, yo... 606 00:26:50,050 --> 00:26:53,733 Yo, eh... fui a la universidad. en un viaje completo cuando tenía 15 años, 607 00:26:53,765 --> 00:26:56,229 lo cual suena increíble, pero no tenia amigos 608 00:26:56,262 --> 00:26:58,245 y lloré todo el tiempo, y fue horrible. 609 00:26:58,278 --> 00:27:00,005 Quiero decir, no sé qué es como tener dinero de Beyoncé, 610 00:27:00,038 --> 00:27:02,117 pero sí sé que las investigaciones muestran 611 00:27:02,149 --> 00:27:04,197 que tener demasiadas opciones es una de las principales causas de estrés. 612 00:27:04,229 --> 00:27:06,885 Y ahora Jackson puede literalmente elige hacer cualquier cosa 613 00:27:06,918 --> 00:27:08,837 por el resto de su vida. 614 00:27:08,869 --> 00:27:11,173 Podrías comprar un viñedo. y no volver a trabajar nunca más. 615 00:27:11,206 --> 00:27:13,733 O podrías comprar un hospital y trabajar hasta el día de tu muerte. 616 00:27:13,766 --> 00:27:15,013 Incluso si lo regalas, 617 00:27:15,046 --> 00:27:17,477 tienes que decidir quién lo recibe y quien no. 618 00:27:17,509 --> 00:27:18,629 Podrías comprar una isla. 619 00:27:18,973 --> 00:27:21,148 O podrías comprar dos islas. y hacerlos pelear entre sí. 620 00:27:21,181 --> 00:27:22,523 Quiero decir, lo entiendo no te quejas. 621 00:27:22,557 --> 00:27:24,507 Pero es un problema. Es estresante. 622 00:27:24,540 --> 00:27:27,004 Aún así, es un buen problema. tener, ¿verdad? 623 00:27:29,981 --> 00:27:31,227 ¿Hay más vino? 624 00:27:37,373 --> 00:27:40,028 - ¿Sabes dónde estás? - Estoy en el trabajo. 625 00:27:40,559 --> 00:27:41,979 ¿Sabes quién es el presidente? 626 00:27:42,013 --> 00:27:43,580 - Ojalá no lo hubiera hecho. - Muy bien. 627 00:27:43,612 --> 00:27:47,227 Dr. Shepherd, su Las exploraciones posoperatorias son impecables. 628 00:27:47,261 --> 00:27:48,557 Te doy permiso para que te vayas a casa. 629 00:27:48,591 --> 00:27:50,363 Te veré en unos días. para un seguimiento, ¿eh? 630 00:27:50,397 --> 00:27:52,112 ha sido un placer siendo tratado por mí. 631 00:27:53,916 --> 00:27:56,283 ¡Hurra! ¡Esto es increíble! 632 00:27:56,317 --> 00:27:58,844 Quiero ver mis exploraciones. Todos. 633 00:27:58,877 --> 00:28:01,122 Amelia, dijo que estás bien. 634 00:28:01,156 --> 00:28:02,428 Tienes autorización para volver a casa. 635 00:28:02,789 --> 00:28:04,796 Algo anda mal. Falta algo. 636 00:28:04,828 --> 00:28:07,387 Um, por favor haz mis escaneos. 637 00:28:09,180 --> 00:28:11,420 Fuerza Aérea, con distinción, 638 00:28:11,452 --> 00:28:14,107 dos giras en Irak en materia de ciberseguridad. 639 00:28:14,141 --> 00:28:15,323 Gracias por eso. 640 00:28:15,357 --> 00:28:17,410 Y te fuiste para dedicarte a la medicina. 641 00:28:17,435 --> 00:28:18,523 Un día pesqué metralla, 642 00:28:18,555 --> 00:28:20,570 y me desperté en un catre en una tienda de campaña del CSH. 643 00:28:20,604 --> 00:28:24,475 Vi a 3 cirujanos de combate. Salva a 37 soldados en 6 horas. 644 00:28:24,507 --> 00:28:27,044 Conté. Llevé la puntuación. 645 00:28:27,077 --> 00:28:29,627 Pensé: "Esa no es una mala manera para pasar tu tiempo." 646 00:28:29,659 --> 00:28:31,451 Además, vi muchos "M.A.S.H." cuando yo era un niño, 647 00:28:31,483 --> 00:28:33,754 y tuve algo real para Hawkeye Pierce. 648 00:28:34,241 --> 00:28:35,455 ¡Yo también! 649 00:28:37,564 --> 00:28:41,121 Leí todo sobre el incendio. ¿Y el residente que lo puso? 650 00:28:41,155 --> 00:28:44,652 Increíble. Tan inteligente, tan valiente. 651 00:28:44,681 --> 00:28:47,208 Simplemente... feroz, ¿sabes? 652 00:28:47,242 --> 00:28:49,161 Ella es oficialmente mi nueva heroína. 653 00:28:49,193 --> 00:28:51,848 Y estoy tan emocionado de ver todos los cambios. haces cuando reconstruyes. 654 00:28:51,881 --> 00:28:54,313 Ya reconstruimos. 655 00:28:54,345 --> 00:28:57,889 ¡Bien! No. Por supuesto que sí. Es... ¡hermoso! 656 00:28:57,923 --> 00:29:00,200 ¿Quién es tu diseñador? 657 00:29:01,705 --> 00:29:04,333 Vamos, Natán. Vamos, Natán. 658 00:29:05,738 --> 00:29:07,624 Dr. Grey, si está bien, 659 00:29:07,658 --> 00:29:09,960 um, necesito que tomes Mi nombre fuera del papel. 660 00:29:09,993 --> 00:29:10,889 ¿Por qué? 661 00:29:11,735 --> 00:29:14,184 Está bien. lo se Alex te habló de él. 662 00:29:14,218 --> 00:29:16,342 Oh, Wilson, cuando te pregunté 663 00:29:16,376 --> 00:29:18,205 por esa foto, Ni siquiera estaba pensando. 664 00:29:18,239 --> 00:29:19,996 No es tu trabajo pensar en ello. 665 00:29:20,077 --> 00:29:22,219 - Está bien. - Bueno. 666 00:29:25,996 --> 00:29:29,126 ¿Por qué tomarías tu nombre? fuera de ese artículo? 667 00:29:29,644 --> 00:29:30,924 Porque si no lo hiciera, 668 00:29:30,956 --> 00:29:34,443 mi marido psicópata podría ver mi foto, 669 00:29:34,477 --> 00:29:36,396 Aprende mi nuevo nombre y ven a matarme. 670 00:29:36,429 --> 00:29:38,572 Eso es... 671 00:29:39,052 --> 00:29:40,203 Espera. ¿En serio? 672 00:29:40,237 --> 00:29:41,900 ¿Estás casado? 673 00:29:42,479 --> 00:29:43,790 Y escondido. 674 00:29:46,189 --> 00:29:48,460 Está bien, ¿qué tal si me cuentas? un secreto sobre ti 675 00:29:48,492 --> 00:29:52,683 para que no sea el unico ¿Quién se siente tan terriblemente expuesto? 676 00:29:53,233 --> 00:29:55,724 A-Está bien. Eh... 677 00:29:55,756 --> 00:29:58,476 Uh, estoy entrenando para algo. 678 00:29:58,509 --> 00:30:02,178 y si mi esposa se entera, a ella no le va a gustar. 679 00:30:03,218 --> 00:30:04,268 Mucho. 680 00:30:06,747 --> 00:30:08,268 Esperar. ¿Qué es? 681 00:30:12,525 --> 00:30:15,404 Una vez tuve un paciente con bipolar. trastorno y un glioma maligno. 682 00:30:15,437 --> 00:30:18,476 Saqué el tumor. El trastorno bipolar no cambió. 683 00:30:18,508 --> 00:30:20,619 una vez tuve un paciente con un fetiche de axilas preoperatorio. 684 00:30:20,653 --> 00:30:23,084 El tumor salió El chico todavía lo amaba un poco. 685 00:30:23,117 --> 00:30:24,940 ¿Estás diciendo que crees que estoy loco? 686 00:30:24,972 --> 00:30:26,731 Estoy diciendo que hay nada fisicamente malo 687 00:30:26,765 --> 00:30:28,972 contigo nunca más. Ir a casa. 688 00:30:31,298 --> 00:30:33,409 DeLuca, programa una resonancia magnética funcional. 689 00:30:33,441 --> 00:30:36,129 un dúplex carotídeo, y otra TC con contraste. 690 00:30:36,161 --> 00:30:37,728 Dr. Shepherd, respetuosamente, yo sólo... 691 00:30:37,762 --> 00:30:40,033 no entiendo lo que estamos buscando. 692 00:30:40,656 --> 00:30:41,824 Lo sabré cuando lo mire. 693 00:30:55,586 --> 00:30:57,376 ♪ Para mí cuando llego a casa 694 00:31:06,527 --> 00:31:09,259 - ¿Tú eres el doctor? - Sí. Soy el Dr. Grey. 695 00:31:09,284 --> 00:31:11,971 ¿Cuál es el atraco exactamente? con mi paciente? 696 00:31:12,004 --> 00:31:14,531 El individuo no puede ser liberado hasta que llegue el DHS 697 00:31:14,564 --> 00:31:16,578 y lo marca, y estamos esperando algunos papeles 698 00:31:16,612 --> 00:31:19,171 - del INS que necesita... - No puede esperar por el papeleo. 699 00:31:19,204 --> 00:31:21,635 Bueno, parece estar bien para Ahora, déjame hacer mi trabajo. 700 00:31:21,668 --> 00:31:23,459 y lo sacaremos de aquí tan rápido como podamos. 701 00:31:23,492 --> 00:31:25,187 ¿Él? ¿Te parece bien? 702 00:31:25,219 --> 00:31:27,075 ¿Sabes qué? ¿Cómo se ve la talasemia mayor? 703 00:31:27,108 --> 00:31:28,291 - Eh... - Lo hago. 704 00:31:28,324 --> 00:31:30,339 Tan claro como el amarillo en tus ojos me dice 705 00:31:30,371 --> 00:31:32,739 deberías ver a un doctor y haz que te revisen el hígado pronto. 706 00:31:32,772 --> 00:31:34,499 ¿Y tienes un formulario que debes completar? 707 00:31:34,532 --> 00:31:36,057 ¿Por quedarse quieto mientras muere un niño? 708 00:31:36,090 --> 00:31:38,691 Porque vas a necesitar eso uno si no abres esta puerta 709 00:31:38,724 --> 00:31:41,699 y tráeme a mi paciente y déjame hacer mi trabajo. 710 00:31:49,752 --> 00:31:51,096 Ey. 711 00:31:51,129 --> 00:31:52,429 Ey. 712 00:32:01,494 --> 00:32:04,452 Nunca utilizo tratamientos médicos prolongados. términos, utilice siempre los nombres. 713 00:32:04,500 --> 00:32:06,090 Intento conectarme con ellos 714 00:32:06,115 --> 00:32:08,866 sobre una anécdota o una experiencia compartida. 715 00:32:08,899 --> 00:32:10,466 Creo que la conexión del paciente 716 00:32:10,498 --> 00:32:14,081 es igual de importante como destreza quirúrgica. 717 00:32:14,115 --> 00:32:17,442 Bueno, nadie se desangró nunca. de la mala educación. 718 00:32:17,474 --> 00:32:19,745 Bien. Bien, bien. 719 00:32:19,779 --> 00:32:22,146 No tan importante. 720 00:32:23,971 --> 00:32:25,362 Después de terminar la licenciatura, 721 00:32:25,395 --> 00:32:27,425 Solicité la atención primaria. rotación en Nepal. 722 00:32:32,899 --> 00:32:34,882 ¿Por qué trajiste un perro? a tu entrevista? 723 00:32:34,914 --> 00:32:36,354 Apoyo emocional. 724 00:32:36,387 --> 00:32:38,658 Y, legalmente, no lo eres permitido preguntarme eso. 725 00:32:38,690 --> 00:32:41,282 Eh... 726 00:32:49,731 --> 00:32:52,621 - Oye. - Ey. ¿Megan? 727 00:32:53,731 --> 00:32:55,138 Quiero que mantengas la calma. 728 00:32:55,170 --> 00:32:57,985 No hagas ningún movimiento brusco. No saltes de la cama. 729 00:32:58,019 --> 00:33:00,642 No quiero que arruines mi trabajo. 730 00:33:01,730 --> 00:33:03,298 ¿Qué estás haciendo aquí? 731 00:33:04,610 --> 00:33:06,551 Te traje a alguien. 732 00:33:07,459 --> 00:33:08,642 ¡Hola mamá! 733 00:33:08,675 --> 00:33:10,977 ¡Ay dios mío! 734 00:33:11,011 --> 00:33:12,897 ¡Farouk! ¡Ay dios mío! 735 00:33:12,931 --> 00:33:14,754 ¡Ay dios mío! 736 00:33:16,259 --> 00:33:18,722 ¡Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío! 737 00:33:18,754 --> 00:33:19,873 ¡Te extrañé! 738 00:33:19,907 --> 00:33:20,737 ¡Yo también te extrañé! 739 00:33:20,770 --> 00:33:22,978 ¡Ah! 740 00:33:24,514 --> 00:33:27,586 Ay dios mío. ¿Eres real? ¿Eres real? 741 00:33:27,619 --> 00:33:29,538 ¿Estás realmente aquí? 742 00:33:29,570 --> 00:33:31,106 Oh. Este es tu tío Owen. 743 00:33:31,138 --> 00:33:33,761 - Owen, este es Farouk. - Ey. Ey. ¿Cómo estás? 744 00:33:35,299 --> 00:33:37,186 Gracias. gracias por cuidarla. 745 00:33:37,219 --> 00:33:38,561 Gracias. 746 00:33:40,034 --> 00:33:43,073 Ven aquí. Ay dios mío. 747 00:33:43,106 --> 00:33:46,114 ¿Has comido algo? 748 00:33:46,146 --> 00:33:48,098 Debes estar muy cansado. ¿Tienes hambre? 749 00:33:48,130 --> 00:33:50,337 - Tengo hambre. - La comida aquí es terrible. 750 00:34:01,090 --> 00:34:04,162 no encuentro el operativo informe. ¿Dictó Koracick...? 751 00:34:04,194 --> 00:34:06,242 Creo que lo descubrí lo que estás buscando. 752 00:34:08,864 --> 00:34:10,337 Fue esto. 753 00:34:10,949 --> 00:34:12,492 Esto es lo que falta. 754 00:34:17,538 --> 00:34:19,618 Creo que has estado esperando para que caiga el otro zapato, 755 00:34:19,650 --> 00:34:22,273 para... que algo salga mal. 756 00:34:22,307 --> 00:34:25,953 Y creo que podría ser porque desde hace años 757 00:34:25,987 --> 00:34:27,906 algo estaba mal. 758 00:34:27,938 --> 00:34:29,761 Esta cosa estaba creciendo dentro de ti, 759 00:34:29,794 --> 00:34:31,361 y estabas en constante peligro. 760 00:34:31,395 --> 00:34:32,897 Pero ahora ya no está. 761 00:34:33,346 --> 00:34:35,056 Y estás a salvo. 762 00:34:35,618 --> 00:34:38,476 Y creo que, para ti, eso podría parecer... 763 00:34:40,103 --> 00:34:43,553 ...como si algo estuviera mal, pero, eh... 764 00:34:45,058 --> 00:34:48,226 Sabes, yo... lo siento. Pensé que... 765 00:35:07,650 --> 00:35:09,442 - Oye. - Hola. 766 00:35:09,474 --> 00:35:10,955 Perdón otra vez por lo de anoche. 767 00:35:10,988 --> 00:35:13,355 Ah, por favor. no debería He bebido tanto vino. 768 00:35:13,389 --> 00:35:15,714 No, no, no. en realidad realmente Aprecié lo que tenías que decir. 769 00:35:15,746 --> 00:35:19,351 Te agradezco. 770 00:35:22,281 --> 00:35:23,912 Yo también te aprecio. 771 00:35:25,321 --> 00:35:26,728 Hola. 772 00:35:26,761 --> 00:35:29,192 Ey. Hola. Muchas gracias para anoche. 773 00:35:29,225 --> 00:35:31,780 Oh, Maggie, me alegro mucho de que estuvieras allí. 774 00:35:32,521 --> 00:35:34,343 para hacer entrar en razón este. 775 00:35:34,377 --> 00:35:35,944 Es bastante sensato, creo. 776 00:35:35,977 --> 00:35:37,000 Oh, él es como yo. 777 00:35:37,033 --> 00:35:39,464 mi mamá podría hablar conmigo hasta que se puso azul en la cara, 778 00:35:39,496 --> 00:35:41,544 pero si mi hermana me dijo algo, 779 00:35:41,577 --> 00:35:43,792 De hecho, escucharía. 780 00:35:44,200 --> 00:35:46,215 Hagámoslo de nuevo pronto. 781 00:35:49,417 --> 00:35:52,168 - Que tengas buenas noches entonces. - Sí. Tú también. 782 00:35:55,433 --> 00:35:57,448 Entonces, cariño, ¿cómo te va? 783 00:35:57,481 --> 00:35:59,368 ¿Ya has encontrado a todos tus nuevos pasantes? 784 00:35:59,401 --> 00:36:01,768 Bueno, cuanto mayor me hago, más me desagradan. 785 00:36:03,144 --> 00:36:06,743 ¡Ey! Kit Gato! ¿Quieres tomar una copa? 786 00:36:06,776 --> 00:36:10,666 Tenemos planes. uh, mi esposa y... y yo. 787 00:36:10,699 --> 00:36:11,783 No queremos perder nuestra oportunidad. 788 00:36:11,817 --> 00:36:13,351 No estaré aquí mucho más. 789 00:36:13,385 --> 00:36:15,048 Bueno, tienes que venir más a menudo. 790 00:36:15,081 --> 00:36:17,992 Tal vez puedas dar una conferencia. un par de veces al año, ¿eh? 791 00:36:18,025 --> 00:36:21,000 Voy a hacer que eso suceda. 792 00:36:21,032 --> 00:36:22,760 Mmm. 793 00:36:24,073 --> 00:36:26,472 ¿En realidad? ¿"Gato Kit"? 794 00:36:28,561 --> 00:36:30,279 ¿Estás tan desesperado por verlo de nuevo? 795 00:36:30,313 --> 00:36:33,800 Oh, cariño, sí. Me gusta lo que te hace. 796 00:36:40,553 --> 00:36:42,759 Oye, entonces llené la nevera. con todos tus favoritos. 797 00:36:42,793 --> 00:36:45,000 Puse el termostato a ebullición, tal como te gusta. 798 00:36:45,032 --> 00:36:48,523 Quiero que vuelvas a casa, Amelia. 799 00:36:49,641 --> 00:36:52,872 Sí, pensé que lo harías. cuida a tu hermana, 800 00:36:52,905 --> 00:36:56,551 y mis hermanas me cuidaría, 801 00:36:56,585 --> 00:36:58,376 - y luego... - ¿Y luego qué? 802 00:37:00,265 --> 00:37:03,747 Y luego no lo sé. Y da miedo. 803 00:37:06,185 --> 00:37:09,561 Venías a terminarlo, a dejarme. 804 00:37:09,595 --> 00:37:10,951 cuando te dije que estaba enfermo. 805 00:37:10,985 --> 00:37:12,979 Escuchar. Estaba molesto. Pero no lo sabía... 806 00:37:13,012 --> 00:37:14,814 Tenías razón. Fui horrible contigo. 807 00:37:14,847 --> 00:37:16,711 Tenías razón al querer irte. 808 00:37:17,302 --> 00:37:18,920 Tenías un tumor. 809 00:37:19,804 --> 00:37:21,767 - Te casaste con un tumor. - Me casé tú. 810 00:37:21,801 --> 00:37:23,304 Ya no sabemos quién es. 811 00:37:23,337 --> 00:37:24,777 No sé quién soy. 812 00:37:24,809 --> 00:37:28,136 Entonces no tienes que hacer esto ahora. 813 00:37:28,897 --> 00:37:30,632 Puedes ser libre. 814 00:37:36,457 --> 00:37:37,896 Amelia. 815 00:37:41,001 --> 00:37:42,984 Eres mi esposa, ¿vale? 816 00:37:43,018 --> 00:37:44,456 En la enfermedad y en la salud. 817 00:37:44,489 --> 00:37:45,928 Vuelve a casa. 818 00:37:45,961 --> 00:37:47,496 El problema con los cables cruzados 819 00:37:47,529 --> 00:37:50,697 es que no sabes que sucedieron hasta que sea demasiado tarde. 820 00:37:50,729 --> 00:37:53,704 Así que tenemos que tener mucho cuidado. con nuestras conexiones. 821 00:37:53,737 --> 00:37:55,145 Gracias. 822 00:38:01,065 --> 00:38:04,776 Requieren tiempo, cuidado y atención. 823 00:38:04,809 --> 00:38:06,568 Las rondas no empiezan tan temprano. 824 00:38:06,601 --> 00:38:08,744 Estoy tratando de salir corriendo. 825 00:38:08,777 --> 00:38:10,344 Has estado corriendo mucho últimamente. 826 00:38:12,264 --> 00:38:13,836 Sólo me mantengo en forma. 827 00:38:17,921 --> 00:38:19,103 ¿Qué, tú, eh...? 828 00:38:20,256 --> 00:38:23,104 ¿No quieres que me mantenga en forma? 829 00:38:25,760 --> 00:38:26,752 Eh... 830 00:38:51,392 --> 00:38:53,066 ¿Todo bien? 831 00:38:53,100 --> 00:38:54,784 Sí, es mi, um... 832 00:38:55,249 --> 00:38:56,592 Es mi hija Sofía. 833 00:38:56,617 --> 00:38:59,432 Ella... Ella quiere mudarse a casa. 834 00:38:59,466 --> 00:39:02,089 Toman vigilancia y determinación. 835 00:39:09,897 --> 00:39:11,272 ¿Estás bien? 836 00:39:13,162 --> 00:39:14,669 Simplemente lo odio. 837 00:39:15,879 --> 00:39:17,576 Odio que todavía tenga poder. 838 00:39:19,401 --> 00:39:22,697 Odio que todavía esté quitándome cosas. 839 00:39:22,729 --> 00:39:25,289 Reconectamos todo lo que podemos... 840 00:39:25,321 --> 00:39:27,049 tan cuidadosamente como podamos. 841 00:39:31,187 --> 00:39:32,617 ♪ Si quieres decir algo 842 00:39:32,649 --> 00:39:34,664 La temperatura ha bajado. 843 00:39:34,697 --> 00:39:37,797 Gracias, Meredith. Por todo. 844 00:39:37,830 --> 00:39:39,785 Nathan dijo que ayudaste. 845 00:39:40,361 --> 00:39:44,424 No. Todo esto era él. ¿Dónde está? 846 00:39:48,326 --> 00:39:50,340 Puedo decir que está enamorado de ti. 847 00:39:50,373 --> 00:39:52,260 Puedo verlo en sus ojos cuando habla de ti. 848 00:39:52,293 --> 00:39:54,501 Y yo solo... 849 00:39:55,654 --> 00:39:58,756 Te estoy muy agradecido, Meredith. Estoy muy, muy agradecido. 850 00:39:58,790 --> 00:40:01,799 Megan, si quieres agradecerme, me creerás. 851 00:40:02,469 --> 00:40:04,324 No estoy en esta foto. 852 00:40:04,358 --> 00:40:06,596 Nathan tuvo una vida mientras no estabas, 853 00:40:06,630 --> 00:40:09,557 y tal vez le tomó un minuto para ajustarse. 854 00:40:10,245 --> 00:40:13,812 Pero mira... se movió cielo y tierra para ti. 855 00:40:14,066 --> 00:40:15,441 Él te ama. 856 00:40:17,137 --> 00:40:19,025 Ese no es un hombre que se desecha. 857 00:40:20,946 --> 00:40:22,801 Y luego sólo tenemos que orar a Dios... 858 00:40:43,128 --> 00:40:44,354 ...que lo hicimos bien. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net